{ "translations": {
"(Duration %s)" : "(kestus %s)",
"You attended a call with {user1}" : "Sa osalesid kõnes kasutajaga {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n külaline","%n külalist"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "Sa osalesid kõnes kasutajatega {user1} ja {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Sa osalesid kõnes kasutajatega {user1}, {user2} ja {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Sa osalesid kõnes kasutajatega {user1}, {user2}, {user3} ja {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Sa osalesid kõnes kasutajatega {user1}, {user2}, {user3}, {user4} ja {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n muu","%n muud"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} kutsus sind osalema „{call}“ kõnes ",
"Other activities" : "Muud tegevused",
"Talk" : "Talk",
"Guest" : "Külaline",
"- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Vestlustel on nüüd ooteruum. See võimaldab moderaatoritel liituda ettevalmistamiseks vestluse või kõnega ning muud osalejad ja külalised asuvad seni ooteruumis,",
"You created the conversation" : "Sina lõid selle vestluse",
"{actor} removed the description" : "{actor} eemaldas kirjelduse",
"You removed the description" : "Sina eemaldasid kirjelduse",
"An administrator removed the description" : "Peakasutaja eemaldas kirjelduse",
"Outgoing silent call" : "Väljuv vaikne kõne",
"Incoming silent call" : "Sissetulev vaikne kõne",
"Outgoing call" : "Väljuv kõne",
"Incoming call" : "Sissetulev kõne",
"{actor} removed the password" : "{actor} eemaldas salasõna",
"You removed the password" : "Sina eemaldasid salasõna",
"An administrator removed the password" : "Peakasutaja eemaldas salasõna",
"You added {user}" : "Sina lisasid kasutaja {user}",
"{actor} added you" : "{actor} lisas sinu",
"An administrator added you" : "Peakasutaja lisas sinu",
"{actor} removed {user}" : "{actor} eemaldas kasutaja {user}",
"You removed {user}" : "Sina eemaldasid kasutaja {user}",
"{actor} removed you" : "{actor} eemaldas sinu",
"An administrator removed you" : "Peakasutaja eemaldas sinu",
"An administrator removed {user}" : "Peakasutaja eemaldas kasutaja {user}",
"{actor} removed {federated_user}" : "{actor} eemaldas kasutaja {federated_user}",
"You removed {federated_user}" : "Sina eemaldasid kasutaja {federated_user}",
"An administrator removed {federated_user}" : "Peakasutaja eemaldas kasutaja {federated_user}",
"{actor} added group {group}" : "{actor} lisas „{group}“ grupi",
"You added group {group}" : "Sina lisasid „{group}“ grupi",
"An administrator added group {group}" : "Peakasutaja lisas „{group}“ grupi",
"{actor} removed group {group}" : "{actor} eemaldas „{group}“ grupi",
"You removed group {group}" : "Sina eemaldasid „{group}“ grupi",
"An administrator removed group {group}" : "Peakasutaja eemaldas „{group}“ grupi",
"{actor} added team {circle}" : "{actor} lisas „{circle}“ tiimi",
"You added team {circle}" : "Sina lisasid „{circle}“ tiimi",
"An administrator added team {circle}" : "Peakasutaja lisas „{circle}“ tiimi",
"{actor} removed team {circle}" : "{actor} eemaldas tiimi „{circle}“",
"You removed team {circle}" : "Sina eemaldasid „{circle}“ tiimi",
"An administrator removed team {circle}" : "Peakasutaja eemaldas „{circle}“ tiimi",
"You added {phone}" : "Sina lisasid telefoni „{phone}“",
"{actor} removed {phone}" : "{actor} eemaldas {phone}",
"You removed {phone}" : "Sina eemaldasid {phone}",
"An administrator removed {phone}" : "Peakasutaja eemaldas {phone}",
"{actor} promoted {user} to moderator" : "{actor} määras kasutaja {user} moderaatoriks",
"You promoted {user} to moderator" : "Sina määrasid kasutaja {user} moderaatoriks",
"{actor} promoted you to moderator" : "{actor} määras sinu moderaatoriks",
"An administrator promoted you to moderator" : "Peakasutaja määras sinu moderaatoriks",
"An administrator promoted {user} to moderator" : "Peakasutaja määras kasutaja {user} moderaatoriks",
"{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} eemaldas Matterbridge'i võrgusilla seadistused",
"You removed the Matterbridge configuration" : "Sina eemaldasid Matterbridge'i võrgusilla seadistused",
"{actor} edited a message" : "{actor} muutis sõnumit",
"You edited a message" : "Sina muutsid sõnumit",
"{actor} removed the conversation picture" : "{actor} eemaldas vestluse pildi",
"You removed the conversation picture" : "Sina eemaldasid vestluse pildi",
"Message deleted by author" : "Sõnum autori poolt kustutatud",
"Message deleted by you" : "Sina kustutasid sõnumi",
"Administration" : "Haldus",
"System" : "Süsteem",
"%s (guest)" : "%s (külaline)",
"Missed call" : "Märkamata kõne",
"Unanswered call" : "Vastamata kõne",
"Talk to %s" : "Suhtle: %s",
"File is too big" : "Fail on liiga suur",
"Invalid file provided" : "Vigane fail",
"Invalid image" : "Vigane pilt",
"Unknown filetype" : "Tundmatu failitüüp",
"%1$s invited you to conversation \"%2$s\"." : "%1$s kutsus sind „%2$s“ vestlusesse.",
"You were invited to conversation \"%s.\"" : "Sa said kutse „%s“ vestlusesse.",
"Scheduled time" : "Plaanitud aeg",
"Description" : "Kirjeldus",
"Click the button below to join the lobby now." : "Ooteruumiga liitumiseks vajuta allolevat nuppu.",
"Click the link below to join the lobby now." : "Ooteruumiga liitumiseks vajuta allolevat linki.",
"Join lobby for \"%s\"" : "Sisene „%s“ ooteruumi",
"Click the button below to join the conversation now." : "Vestlusega liitumiseks vajuta allolevat nuppu.",
"Click the link below to join the conversation now." : "Vestlusega liitumiseks vajuta allolevat linki.",
"Join \"%s\"" : "Liitu: „%s“",
"Dismiss notification" : "Sulge teavitus",
"Accept" : "Nõustu",
"Decline" : "Keeldu",
"{user} mentioned team {team} in conversation {call}" : "{user} mainis „{team}“ tiimi „{call}“ vestluses",
"A deleted user mentioned team {team} in conversation {call}" : "Kustutatud kasutaja mainis „{team}“ tiimi „{call}“ vestluses",
"{guest} (guest) mentioned team {team} in conversation {call}" : "„{guest}“ (külaline) mainis „{call}“ vestluses „{team}“ tiimi",
"A guest mentioned team {team} in conversation {call}" : "Külaline mainis „{call}“ vestluses „{team}“ tiimi",
"Join call" : "Liitu kõnega",
"You missed a call from {user}" : "Vastamata kõne kasutajalt {user}",
"You missed a group call in {call}" : "Vastamata kõne grupis {call}",
"error" : "viga",
"Conversations" : "Vestlused",
"Messages" : "Sõnumid",
"Avatar image is not square" : "Avatari pilt pole ruut",
"Note to self" : "Minu märkmed",
"Let's get started!" : "Alustame!",
"## 💭 Let the conversations flow: mention users, react to messages and more\n\nYou can mention everybody in a the conversation %s or mention specific participants by typing \"@\" and picking their name from the list." : "## 💭 Lase vestlusel kulgeda: maini kasutajaid, reageeri sõnumitele ja palju muud\n\n„%s“ vestluses saadi mainida kõiki või ühte konkreetset osaleja, selleks sisesta „@“ vali loendist soovitud nimi.",
"You can reply to messages, forward them to other chats and people, or copy message content." : "Sa võid sõnumitele vastata, neid teistesse vestlustesse või teistele kasutajatele edastada ning kopeerida sõnumite sisu.",
"Denmark" : "Taani",
"Federation" : "Liidendus",
"High-performance backend not configured correctly" : "Suure jõudlusega taustateenus pole korrektselt seadistatud",
"Error: Certificate expired" : "Viga: sertifikaat on aegunud",
"Error: Server responded with: {error}" : "Viga: serveri vastuseks on {error}",
"Error: Unknown error occurred" : "Viga: tekkis tundmatu viga",
"Client Push" : "Tõuketeenused kliendile",
"Client Push is installed, this improves the performance of desktop clients." : "Tõuketeenused kliendile on paigaldatud ja see parandab töölauaklientide jõudlust.",
"{notify_push} is not installed, this might lead to performance issues when using desktop clients." : "{notify_push} pole paigaldatud ja see võib töölauaklientide puhul tekitada jõudlusprobleeme.",
"SIP configuration" : "SIP-i seadistused",
"Using the SIP functionality requires a High-performance backend." : "SIP-i funktsionaalsuse kasutamine eeldab serveris suure jõudlusega taustateenuse olemasolu.",
"No SIP backend configured" : "Ühtegi SIP-i taustateenust pole seadistatud",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Vigane kuupäev, vorming peab olema YYYY-MM-DD",
"Conversation not found" : "Vestlust ei leidu",
"Path is already shared with this conversation" : "Asukoht on selle vestlusega juba jagatud",
"Leave call" : "Lahku kõnest",
"Everyone" : "Igaüks",
"Save changes" : "Salvesta muudatused",
"Saving …" : "Salvestamine …",
"Saved!" : "Salvestatud!",
"Limit to groups" : "Luba gruppidele",
"Enabled" : "Sisse lülitatud",
"Disabled" : "Keelatud",
"State" : "Olek",
"Name" : "Nimi",
"Permissions" : "Õigused",
"Off" : "Pole kasutusel",
"End-to-end encrypted calls" : "Läbivalt krüptitud kõned",
"Enable encryption" : "Luba krüptimine",
"End-to-end encrypted calls with a configured SIP bridge require a newer version of the High-performance backend and SIP bridge." : "Seadistatud SIP-i võrgusilla vahendusel tehtavad läbivalt krüptitud kõned eeldavad uuema suure jõudlusega taustateenuse ja SIP-i võrgusilla kasutamist.",
"Mobile clients do not support end-to-end encrypted calls at the moment." : "Nutiseadmete kliendid hetkel ei toeta läbivalt krüptitud kõnesid",
"Pending" : "Ootel",
"Error" : "Viga",
"Blocked" : "Blokeeritud",
"Active" : "Aktiivne",
"Expired" : "Aegunud",
"Email of the user" : "Kasutaja e-posti aadress",
"Language" : "Keel",
"Country" : "Riik",
"Request signaling server trial" : "Taotle testperioodi kõnehõlbustusserveris",
"You can see the current status of your hosted signaling server in the following table." : "Järgnevas tabelis näed oma kõnehõlbustusserveri praegust olekut.",
"Status" : "Staatus",
"Created at" : "Loodud",
"Expires at" : "Aegub",
"Limits" : "Piirangud",
"Delete the signaling server account" : "Kustuta kasutajakonto kõnehõlbustusserveris",
"_%n user_::_%n users_" : ["%n kasutaja","%n kasutajat"],
"Installed version: {version}" : "Paigaldatud versioon: {version}",
"Matterbridge binary has incorrect permissions. Please make sure the Matterbridge binary file is owned by the correct user and can be executed. It can be found in \"/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/\"." : "Matterbridge'i käivitusfauilil on vigased õigused. Palun kontrolli, et Matterbridge'i käivitusfaili omanik on korrektne ja ta saab seda käivitada. Leiad ta siit: „/…/nextcloud/apps/talk_matterbridge/bin/“.",
"Downloading …" : "Laadin alla…",
"Error: Server seems to be a Signaling server" : "Viga: server tundub olema kõnehõlbustusserver",
"Delete this server" : "Kustuta see server",
"Nextcloud portal" : "Nextcloudi portaal",
"Quick installation guide" : "Paigalduse kiirjuhend",
"Failed" : "Ebaõnnestus",
"OK" : "OK",
"Federated user" : "Kasutaja liitpilves",
"Confirm" : "Kinnita",
"Reset" : "Lähtesta",
"Back" : "Tagasi",
"Cancel" : "Loobu",
"Now" : "Praegu",
"Invalid calendar selected" : "Valisid vale kalendri",
"Invalid start time selected" : "Valisid vale algusaja",
"Invalid end time selected" : "Valisid vale lõpuaja",
"Unknown error occurred" : "Tekkis tundmatu viga",
"{participant0} will receive an invitation" : "{participant0} saab kutse",
"{participant0} and {participant1} will receive invitations" : "{participant0} ja {participant1} saavad kutse",
"_{participant0}, {participant1} and %n other will receive invitations_::_{participant0}, {participant1} and %n others will receive invitations_" : ["{participant0}, {participant1} ja %n muu kasutaja saavad kutse","{participant0}, {participant1} ja %n muud kasutajat saavad kutse"],
"Invite {user}" : "Saada kutse kasutajale {user}",
"Invite all users and emails in this conversation" : "Saada kutse kõikidele selle vestluse kasutajatele ja e-posti aadressidele",
"Meeting created" : "Kohtumine on loodud",
"Upcoming meetings" : "Tulekul kohtumised",
"Next meeting" : "Järgmine kohtumine",
"Loading …" : "Laadimine ...",
"No upcoming events" : "Tulekul sündmuseid pole",
"Schedule a meeting" : "Ajasta kohtumine",
"Meeting title" : "Kohtumise nimi",
"From" : "Saatja",
"To" : "Saaja",
"Calendar" : "Kalender",
"Attendees" : "Osalejad",
"No other participants to send invitations to." : "Pole ühtegi teist osalejat, kellele kutset saata.",
"Add attendees" : "Lisa osalejaid",
"Save" : "Salvesta",
"Search participants" : "Otsi osalejaid",
"No results" : "Vasteid ei leitud",
"Done" : "Valmis",
"Lobby is still active and you're not a moderator" : "Ooteruum on jätkuvalt kasutusel ja sina pole moderaator",
"A participant raised their hand." : "Üks osaleja andis käega märku",
"Copy link" : "Kopeeri link",
"You" : "Sina",
"Collapse" : "Sulge",
"Public conversation" : "Avalik vestlus",
"Favorite" : "Lemmik",
"Date:" : "Kuupäev:",
"Note:" : "Märkus:",
"Hide details" : "Peida üksikasjad",
"Show details" : "Näita üksikasju",
"Unban" : "Eemalda suhtluskeeld",
"Edit conversation name" : "Muuda vestluse nime",
"Edit conversation description" : "Muuda vestluse kirjeldust",
"Disable" : "Lülita välja",
"Enable" : "Lülita sisse",
"Choose" : "Vali",
"Remove conversation picture" : "Eemalda vestluse pilt",
"The file must be a PNG or JPG" : "Fail peab olema png või jpg vormingus",
"Edit the default permissions for participants in this conversation. These settings do not affect moderators." : "Muuda kasutajate vaikimisi õigusi siin vestluses. See ei mõjuuta moderaatorite õigusi.",
"Restricted" : "Piiratud",
"Advanced permissions" : "Täiendavad õigused",
"Edit permissions" : "Muuda õigusi",
"Conversation settings" : "Vestluse seadistused",
"Basic Info" : "Põhiteave",
"Personal" : "Isiklik",
"Moderation" : "Modereerimine",
"Setup overview" : "Seadistuse ülevaade",
"Breakout Rooms" : "Eraldi jututoad",
"Matterbridge" : "Matterbridge",
"Bots" : "Võrgurobotid",
"Danger zone" : "Ohtlik - siin ole ettevaatlik",
"Archive conversation" : "Arhiveeri vestlus",
"Do you really want to leave \"{displayName}\"?" : "Kas sa kindlasti soovid „{displayName}“ jututoast lahkuda?",
"Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Kas sa kindlasti soovid „{displayName}“ jututoa kustutada?",
"Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Kas sa kindlasti soovid „{displayName}“ jututoast kõik vestlused kustutada?",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation" : "Pead määrama uue moderaatori enne siit vestlusest lahkumist",
"Error while deleting conversation" : "Viga vestluse kustutamisel",
"Error while clearing chat history" : "Viga vestluse ajaloo kustutamisel",
"Be careful, these actions cannot be undone." : "Palun ole ettevaatlik - neid tegevusi ei saa tagasi pöörata.",
"Leave conversation" : "Lahku vestlusest",
"Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Kui lahkud kinnisest vestlusest, siis vajad uuesti liitumiseks luba. Avatud vestlusega saad liituda omal äranägemisel.",
"You can archive this conversation instead." : "Selle asemel võid antud vestluse arhiveerida.",
"No" : "Ei",
"Yes" : "Ja",
"Delete conversation" : "Kustuta vestlus",
"Permanently delete this conversation." : "Kustuta see vestlus jäädavalt.",
"Delete chat messages" : "Kustuta vestluse sõnumid",
"Permanently delete all the messages in this conversation." : "Kustuta jäädavalt kõik selle vestluse sõnumid.",
"Delete all chat messages" : "Kustuta kõik vestluse sõnumid",
"_%n hour_::_%n hours_" : ["%n tund","%n tundi"],
"_%n day_::_%n days_" : ["%n päev","%n päeva"],
"_%n week_::_%n weeks_" : ["%n nädal","%n nädalat"],
"Custom expiration time" : "Sinu valitud aegumine",
"Message expiration disabled" : "Sõnumi aegumine pole kasutusel",
"Message expiration set: {duration}" : "Sõnum aegub: {duration}",
"Error when trying to set message expiration" : "Viga sõnumi aegumise määramisel",
"Message expiration" : "Sõnumi aegumine",
"Chat messages can be expired after a certain time. Note: Files shared in chat will not be deleted for the owner, but will no longer be shared in the conversation." : "Vestluse sõnumid saad määrata kustuma etteantud aja järel. Palun arvesta, et sel juhul vestluses jagatud failid jäävad omaniku jaoks nähtavaks, aga pole enam vestluse jaoks jagatud.",
"Set message expiration" : "Määra sõnumi aegumine",
"Current message expiration" : "Sõnumi aegumine",
"Password copied to clipboard" : "Salasõna on kopeeritud lõikelauale.",
"Password could not be copied" : "Salasõna ei õnnestunud lõikelauale kopeerida.",
"Password protection" : "Password protection",
"Set a password" : "Lisa salasõna",
"Enter new password" : "Sisesta uus salasõna",
"Save password" : "Salvesta salasõna",
"Copy password" : "Kopeeri salasõna",
"Guests are allowed to join this conversation via link" : "Külalised võivad selle vestlusega lingi alusel liituda",
"Guests are not allowed to join this conversation" : "Külalised ei või selle vestlusega liituda",
"Resend invitations" : "Saada kutsed uuesti",
"Enabling the lobby will remove non-moderators from the ongoing call." : "Ooteruumi sisselülitamine selle kõne jaoks eemaldab kõik tavakasutajad (i.e. kes pole moderaatorid) sellest pooleliolevast kõnest.",
"Enable lobby, restricting the conversation to moderators" : "Lülita sisse ooteruum ja piira osalemine vaid moderaatoritega",
"Lock conversation" : "Lukusta vestlus",
"Edit" : "Muuda",
"Delete" : "Kustuta",
"Log content" : "Logi sisu",
"Notifications" : "Teavitused",
"Error while creating the conversation" : "Viga vestluse loomisel",
"Start a group conversation" : "Alusta rühmavestlust",
"Create conversation" : "Loo vestlus",
"Enter your name" : "Sisesta oma nimi",
"Log in" : "Logi sisse",
"Search participants or phone numbers" : "Otsi osalejaid või telefoninumbreid",
"Mark as read" : "Märgi loetuks",
"Mark as unread" : "Märgi mitteloetuks",
"Remove from favorites" : "Eemalda lemmikutest",
"Add to favorites" : "Lisa lemmikutesse",
"You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Pead määrama uue moderaatori enne siit vestlusest lahkumist.",
"Unread" : "Lugemata",
"Mentions" : "Mainimised",
"An error occurred while performing the search" : "Otsimisel tekkis viga",
"Create a new conversation" : "Loo uus vestlus",
"Join open conversations" : "Liitu avalike vestlustega",
"Clear filter" : "Tühjenda filter",
"Unread mentions" : "Lugemata mainimised",
"Users" : "Kasutajad",
"Groups" : "Grupid",
"Teams" : "Tiimid",
"No search results" : "Otsingul pole tulemusi",
"You are currently waiting in the lobby" : "Sa asud hetkel ooteruumis",
"None" : "Pole",
"Select speaker" : "Vali esineja",
"No speaker available" : "Esinejat pole saadaval",
"Select a device" : "Vali seade",
"Devices" : "Seadmed",
"Call without notification" : "Kõne ilma teavituseta",
"Invalid path selected" : "Vigane asukoht on valitud",
"Blur" : "Hägusus",
"Upload" : "Laadi üles",
"Files" : "Failid",
"Select a file" : "Vali fail",
"Message sent" : "Sõnum on saadetud",
"Sent without notification" : "Saadetud ilma teavituseta",
"Deleting message" : "Sõnum on kustutamisel",
"Message deleted successfully" : "Sõnumi kustutamine õnnestus",
"Unread messages" : "Lugemata sõnumid",
"Set reminder for later today" : "Lisa meeldetuletus tänaseks hilisemaks ajaks",
"Set reminder for tomorrow" : "Lisa meeldetuletus homseks",
"Set reminder for this weekend" : "Lisa meeldetuletus selleks nädalavahetuseks",
"Set reminder for next week" : "Lisa meeldetuletus järgmiseks nädalaks",
"Edited by {actor}" : "{actor} muutis sõnumit",
"Message text copied to clipboard" : "Sõnumi tekst on kopeeritud lõikelauale",
"Message text could not be copied" : "Sõnumi teksti kopeerimine ei õnnestunud",
"Message forwarded to \"Note to self\"" : "Sõnum on edastatud vestlusesse „Minu märkmed“",
"Error while forwarding message to \"Note to self\"" : "Viga sõnumi edastatamisel vestlusesse „Minu märkmed“",
"A reminder was successfully removed" : "Meeldetuletuse eemaldamine õnnestus",
"Reply" : "Vasta",
"Set reminder" : "Lisa meeldetuletus",
"Reply privately" : "Vasta privaatselt",
"Edit message" : "Muuda sõnumit",
"Copy message" : "Kopeeri sõnum",
"Copy message link" : "Kopeeri sõnumi link",
"Download file" : "Laadi fail alla",
"Translate" : "Tõlgi",
"Set custom reminder" : "Lisa enda valitud meeldetuletus",
"Dismiss" : "Jäta vahele",
"The message could not be translated" : "E-kirja tõlkimine ei õnnestunud",
"Translation copied to clipboard" : "Tõlge on kopeeritud lõikelauale",
"Translation could not be copied" : "Tõlke kopeerimine ei õnnestunud",
"Translate message" : "Tõlgi e-kiri",
"Source language to translate from" : "Tõlke lähtekeel",
"Translate from" : "Lähtekeel tõlkimisel",
"Target language to translate into" : "Sihtkeel tõlkimisel",
"Translate to" : "Tõlke sihtkeel",
"Translating" : "Tõlkimisel",
"Copy translated text" : "Kopeeri tõlgitud tekst",
"Contact" : "Kontakt",
"Remove {fileName}" : "Eemalda fail: „{fileName}“",
"Sending message" : "Saadan sõnumit",
"Copy code block" : "Kopeeri koodiplokk",
"Edit poll draft" : "Muuda küsitluse kavandit",
"Today" : "Täna",
"Yesterday" : "Eile",
"_%n day ago_::_%n days ago_" : ["%n päev tagasi","%n päeva tagasi"],
"Create a new group conversation" : "Loo uus vestlusrühm",
"Add participants" : "Lisa osalejaid",
"Send message silently" : "Saada sõnum vaikselt",
"Send message" : "Saada sõnum",
"The message could not be edited" : "Sõnumi muutmine ei õnnestunud",
"Add emoji" : "Lisa emoji",
"Cancel editing" : "Katkesta muutmine",
"Replacement:" : "Asendus:",
"Share from Files" : "Jaga failirakendusest",
"Upload from device" : "Laadi üles seadmest",
"Create new poll" : "Loo uus küsitlus",
"Record voice message" : "Salvesta häälsõnum",
"Generating summary of unread messages …" : "Koostan lugemata sõnumite ülevaadet…",
"New file" : "Uus fail",
"Blank" : "Tühi",
"Create and share a new file" : "Loo uus fail ning jaga teda",
"_{user1}, {user2}, {user3} and %n other are typing …_::_{user1}, {user2}, {user3} and %n others are typing …_" : ["{user1}, {user2}, {user3} ja veel %n kasutaja kirjutavad…","{user1}, {user2}, {user3} ja veel %n kasutajat kirjutavad…"],
"Send" : "Saada",
"Edit default permissions for participants in {conversationName}" : "Muuda kasutajate vaikimisi õigusi vestluses {conversationName}",
"Skip the lobby" : "Jäta ooteruum vahele",
"Create poll in {name}" : "Loo siin küsitlus: {name}",
"Create poll" : "Loo küsitlus",
"Question" : "Küsimus",
"Settings" : "Seaded",
"Anonymous poll" : "Anonüümne küsitlus",
"(editing)" : "(muutmisel)",
"Send a message to \"{roomName}\"" : "Saada sõnum „{roomName}“ jututuppa",
"Send message to room" : "Saada sõnum jututuppa",
"Disable lobby" : "Lülita ooteruumi kasutamine välja",
"guest" : "külaline",
"Remove group and members" : "Eemalda gruppe ja liikmeid",
"Remove team and members" : "Eemalda tiime ja liikmeid",
"Remove participant" : "Eemalda osalejaid",
"Do you really want to remove group \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Kas sa kindlasti soovid eemaldada „{displayName}“ grupi koos oma liikmetega sellest vestlusest?",
"Do you really want to remove team \"{displayName}\" and its members from this conversation?" : "Kas sa kindlasti soovid eemaldada „{displayName}“ tiimi koos oma liikmetega sellest vestlusest?",
"Do you really want to remove {displayName} from this conversation?" : "Kas sa kindlasti soovid eemaldada „{displayName}“ sellest vestlusest?",
"Permissions granted to {displayName}" : "Õigused on antud kasutajale {displayName}",
"Permissions removed for {displayName}" : "Õigused on eemaldatud kasutajalt {displayName}",
"in the lobby" : "ooteruumis",
"Move back to lobby" : "Suundu tagasi ooteruumi",
"Promote to moderator" : "Määra moderaatoriks",
"Copy phone number" : "Kopeeri telefoninumber",
"Grant all permissions" : "Anna kõik õigused",
"Remove all permissions" : "Eemalda kõik õigused",
"Also ban from this conversation" : "Samaga sea suhtluskeeld siin vestluses",
"Internal note (reason to ban)" : "Sisemine märge (suhtluskeelu põhjus)",
"Remove" : "Eemalda",
"Add users, groups or teams" : "Lisa kasutajaid, gruppe või tiime",
"Add users or groups" : "Lisa kasutajaid või gruppe",
"Add users or teams" : "Lisa kasutajaid või tiime",
"Add users" : "Lisa kasutajaid",
"Add groups or teams" : "Lisa gruppe või tiime",
"Add groups" : "Lisa gruppe",
"Add teams" : "Lisa tiime",
"Searching …" : "Otsin ...",
"Search for more users" : "Otsi veel kasutajaid",
"Search or add participants" : "Otsi või lisa osalejaid",
"A new group conversation with selected participant will be created" : "Järgnevaga luuakse valitud osalejaga uus rühmavestlus",
"Participants" : "Osalejad",
"Participants ({count})" : "Osalejad ({count})",
"Open chat" : "Ava vestlus",
"Search in {name}" : "Otsi siin: {name}",
"Search messages" : "Otsi sõnumeid",
"Details" : "Üksikasjad",
"Search messages …" : "Otsi sõnumeid…",
"Search options" : "Otsinguvalikud",
"From User" : "Kasutajalt",
"Since" : "Alates",
"Until" : "Kuni",
"No results found" : "Otsingutulemusi ei leidu",
"Load more results" : "Laadi veel tulemusi",
"Projects" : "Projektid",
"Select conversation" : "Vali vestlus",
"Edit display name" : "Muuda kuvatavat nime",
"Your personal setting has been saved" : "Sinu isiklik seadistus on salvestatud",
"Error while setting personal setting" : "Viga isikliku seadistuste salvestamisel",
"Appearance" : "Välimus",
"Show conversations list in compact mode" : "Näita vestluste loendit kompaktses vaates",
"Privacy" : "Privaatsus",
"Keyboard shortcuts" : "Klaviatuuri otseteed",
"Edit your last message" : "Muuda oma viimast sõnumit",
"Search" : "Otsi",
"Shortcuts while in a call" : "Kiirklahvid kõne ajal",
"Camera on and off" : "Kaamera sisse/välja",
"Microphone on and off" : "Mikrofon sisse/välja",
"Space bar" : "Tühikuklahv",
"Push to talk or push to mute" : "Vajuta rääkimiseks või summutamiseks",
"Raise or lower hand" : "Anna käega märku või lõpeta märguandmine",
"Mouse wheel" : "Hiire ratas",
"Zoom-in / zoom-out a screen share" : "Suumi jagatavas ekraanis sisse/välja",
"Start call silently" : "Helista vaikselt",
"Start call" : "Helista",
"End call" : "Lõpeta kõne",
"End call for everyone" : "Lõpeta kõne kõigi jaoks",
"The call has been running for one hour." : "Kõne on kestnud üle tunni.",
"Add participants to this call" : "Lisa sellele kõnele osalejaid",
"_%n participant in call_::_%n participants in call_" : ["Kõnes on %n osaleja","Kõnes on %n osalejat"],
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Ekraanijagamiseks tuleb leht laadida üle HTTPS protokolli.",
"Grid view" : "Ruudustikvaade",
"Lower hand" : "Lase käsi alla",
"Remove participant {name}" : "Eemalda osaleja {name}",
"Submit" : "Saada",
"Search …" : "Otsi…",
"Mention myself" : "Maini iseennast",
"Talk conversation" : "Talk suhtlus",
"User" : "Kasutaja",
"User name or email address" : "Kasutaja nimi või e-posti aadress",
"Password" : "Parool",
"API token" : "API kood",
"Login" : "Logi sisse",
"Nickname" : "Hüüdnimi",
"Client ID" : "Kliendi ID",
"Media" : "Meedia",
"Polls" : "Küsitlused",
"Locations" : "Asukohad",
"Audio" : "Helid",
"Other" : "Muu",
"Group" : "Grupp",
"Team" : "Tiim",
"You added {user0} and {user1}" : "Sina lisasid kasutajad {user0} ja {user1}",
"_You added {user0}, {user1} and %n more participant_::_You added {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Sina lisasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osaleja","Sina lisasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osalejat"],
"An administrator added you and {user0}" : "Peakasutaja lisas sinu ja kasutaja {user0}",
"{actor} added you and {user0}" : "{actor} lisas sinu ja kasutaja {user0}",
"_An administrator added you, {user0} and %n more participant_::_An administrator added you, {user0} and %n more participants_" : ["Peakasutaja lisas sinu, {user0} ja veel %n kasutaja","Peakasutaja lisas sinu, {user0} ja veel %n kasutajat"],
"_{actor} added you, {user0} and %n more participant_::_{actor} added you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} lisas sinu, {user0} ja veel %n kasutaja","{actor} lisas sinu, {user0} ja veel %n kasutajat"],
"You removed {user0} and {user1}" : "Sina eemaldasid osalejad {user0} ja {user1}",
"_You removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_You removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Sina eemaldasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osaleja","Sina eemaldasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osalejat"],
"An administrator removed you and {user0}" : "Peakasutaja eemaldas sinu ja kasutaja {user0}",
"{actor} removed you and {user0}" : "{actor} eemaldas sinu ja kasutaja {user0}",
"_An administrator removed you, {user0} and %n more participant_::_An administrator removed you, {user0} and %n more participants_" : ["Peakasutaja eemaldas sinu, {user0} ja veel %n kasutaja","Peakasutaja eemaldas sinu, {user0} ja veel %n kasutajat"],
"_{actor} removed you, {user0} and %n more participant_::_{actor} removed you, {user0} and %n more participants_" : ["{actor} eemaldas sinu, {user0} ja veel %n kasutaja","{actor} eemaldas sinu, {user0} ja veel %n kasutajat"],
"An administrator removed {user0} and {user1}" : "Peakasutaja eemaldas kasutajad {user0} ja {user1} ",
"{actor} removed {user0} and {user1}" : "{actor} eemaldas osalejad {user0} ja {user1}",
"_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_An administrator removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["Peakasutaja eemaldas osalejad {user0} ja {user1} ning veel %n osaleja","Peakasutaja eemaldas osalejad {user0} ja {user1} ning veel %n osalejat"],
"_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participant_::_{actor} removed {user0}, {user1} and %n more participants_" : ["{actor} eemaldas osalejad {user0} ja {user1} ning veel %n osaleja","{actor} eemaldas osalejad {user0} ja {user1} ning veel %n osalejat"],
"You promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Sina määrasid kasutajad {user0} ja {user1} moderaatoriteks",
"_You promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_You promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Sina määrasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osaleja moderaatoriteks","Sina määrasid kasutajad {user0}, {user1} ning veel %n osalejat moderaatoriteks"],
"An administrator promoted you and {user0} to moderators" : "Peakasutaja määras sinu ja kasutaja {user0} moderaatoriteks",
"{actor} promoted you and {user0} to moderators" : "{actor} määras sinu ja kasutaja {user0} moderaatoriteks",
"_An administrator promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["Peakasutaja määras sinu, {user0} ja veel %n kasutaja moderaatoriteks","Peakasutaja määras sinu, {user0} ja veel %n kasutajat moderaatoriteks"],
"_{actor} promoted you, {user0} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted you, {user0} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} määras sinu, {user0} ja veel %n kasutaja moderaatoriteks","{actor} määras sinu, {user0} ja veel %n kasutajat moderaatoriteks"],
"An administrator promoted {user0} and {user1} to moderators" : "Peakasutaja määras kasutajad {user0} ja {user1} moderaatoriteks",
"{actor} promoted {user0} and {user1} to moderators" : "{actor} määras kasutajad {user0} ja {user1} moderaatoriteks",
"_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_An administrator promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["Peakasutaja määras kasutajad {user0} ja {user1} ning veel %n kasutaja moderaatoriteks","Peakasutaja määras kasutajad {user0} ja {user1} ning veel %n kasutajat moderaatoriteks"],
"_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participant to moderators_::_{actor} promoted {user0}, {user1} and %n more participants to moderators_" : ["{actor} määras kasutajad {user0}, {user1} ja veel %n kasutaja moderaatoriteks","{actor} määras kasutajad {user0}, {user1} ja veel %n kasutajat moderaatoriteks"],
"You:" : "Sina:",
"{actor}:" : "{actor}:",
"Nextcloud Talk was updated." : "Nextcloud Talk on uuendatud.",
"(edited)" : "(muudetud)",
"(edited by you)" : "(muudetud sinu poolt)",
"(edited by a deleted user)" : "(muudetud kustutatud kasutaja poolt)",
"(edited by {moderator})" : "(muudetud {moderator} moderaatori poolt)",
"In conversation" : "Vestluses",
"Search in conversation: {conversation}" : "Otsi vestlusest: {conversation}",
"Error while clearing conversation history" : "Viga vestluse ajaloo kustutamisel",
"Error occurred while allowing guests" : "Külaliste lubamisel tekkis viga",
"Error occurred while disallowing guests" : "Külaliste keelamisel tekkis viga",
"Conversation password has been saved" : "Vestluse salasõna on salvestatud",
"Conversation password has been removed" : "Vestluse salasõna on eemaldatud",
"Error occurred while saving conversation password" : "Vestluse salasõna salvestamisel tekkis viga",
"Call recording is starting." : "Kõne salvestamine algab.",
"Call recording stopped while starting." : "Kõne salvestamine peatus alustamisel.",
"Call recording stopped. You will be notified once the recording is available." : "Kõne salvestamine on lõppenud. Sa saad teate, kui salvestis on saadaval.",
"Conversation picture set" : "Vestluse pilt on salvestatud",
"Conversation picture deleted" : "Vestluse pilt on kustutatud",
"Could not delete the conversation picture" : "Vestluse pildi kustutamine ei õnnestunud",
"Error while sharing file" : "Viga faili jagamisel",
"Failed to join the conversation." : "Vestlusega ei õnnestunud liituda.",
"{guest} (guest)" : "{guest} (külaline)",
"Failed to remove reaction" : "Regeerimise eemaldamine ei õnnestunud",
"Nextcloud is in maintenance mode." : "Nextcloud on hooldusrežiimis.",
"Nextcloud Talk Federation was updated." : "Nextcloud Talk liitpilves on uuendatud.",
"Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Kadus ühendus kõnehõlbustusserveriga. Proovi, kas ühenduse uuesti loomine aitab.",
"Lost connection to signaling server." : "Kadus ühendus kõnehõlbustusserveriga.",
"Please restart the app." : "Palun käivita rakendus uuesti.",
"Please reload the page." : "Palun laadi leht uuesti.",
"Please try to restart the app." : "Palun proovi rakenduse uuesti käivtamist.",
"Please try to reload the page." : "Palun proovi lehe uuesti laadimist.",
"Do not disturb" : "Ära sega",
"Away" : "Eemal",
"Default" : "Vaikeväärtus",
"Microphone {number}" : "Mikrofon {number}",
"Camera {number}" : "Kaamera {number}",
"Speaker {number}" : "Kõlar {number}",
"The password is wrong. Try again." : "Parool on vale. Proovi uuesti.",
"Android app" : "Androidi rakendus",
"iOS app" : "iOS-i rakendus",
"__language_name__" : "Eesti",
"Call summary (%s)" : "Kõne kokkuvõte (%s)",
"The call summary bot posts an overview message after the call listing all participants and outlining tasks" : "See robot postitab kõne lõppedes kõikidele kõnes osalejatele ülevaatliku sõnumi, osalejate ja ülesannete andmetega",
"Tasks" : "Ülesanded",
"Notes" : "Märkmed",
"Reports" : "Aruanded",
"Decisions" : "Otsused",
"Agenda" : "Päevakava",
"Call summary" : "Kõne kokkuvõte",
"Call summary - {title}" : "Kõne kokkuvõte - {title}",
"Copy conversation link" : "Kopeeri vestluse link",
"Close" : "Sulge",
"Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Kadus ühendus kõnehõlbustusserveriga. Proovi, kas lehe uuesti laadimine aitab.",
"Invite all users and emails" : "Kutsu kõiki kasutajaid ja e-posti aadresse"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}